Support #1148

Support #1137: ドキュメントを翻訳する

ドキュメント4.4を翻訳する

Added by haruka yoshihara over 6 years ago. Updated about 6 years ago.

Status:新規Start date:02/03/2012
Priority:NormalDue date:
Assignee:haruka yoshihara% Done:

0%

Category:-Estimated time:4.00 hours
Target version:アイスボックス

Description

h2. 問題

groongaドキュメントの4.4(さまざまな検索条件の指定)が英訳されておらず、国際化に対応していない。

h2. 期待する状態

groongaのドキュメントの4.4が英訳化されている。

h2. 解決方法

翻訳作業を行う。wikiに載せた手順をもとに作業を行い、ドキュメントを完成させる。 また、決まった言い回しや単語があれば抜き出し、訳と共にメモしておく。

History

#1 Updated by haruka yoshihara over 6 years ago

  • Due date deleted (11/11/2011)
  • Start date changed from 11/04/2011 to 11/18/2011

#2 Updated by haruka yoshihara over 6 years ago

  • Start date changed from 11/18/2011 to 11/25/2011

#3 Updated by haruka yoshihara over 6 years ago

  • Due date set to 11/25/2011
  • Start date changed from 11/25/2011 to 11/18/2011

#4 Updated by haruka yoshihara over 6 years ago

  • Due date changed from 11/25/2011 to 11/18/2011
  • Start date changed from 11/18/2011 to 11/11/2011

#5 Updated by haruka yoshihara over 6 years ago

  • Start date changed from 11/11/2011 to 11/18/2011

#6 Updated by haruka yoshihara over 6 years ago

  • Due date deleted (11/18/2011)
  • Start date changed from 11/18/2011 to 02/03/2012

#7 Updated by daijiro MORI about 6 years ago

  • Target version set to アイスボックス

#8 Updated by daijiro MORI about 6 years ago

  • Tracker changed from Feature to Support

Also available in: Atom PDF