Support #1182

Support #1137: ドキュメントを翻訳する

IDの型についての説明文をドキュメント4.1.6に追加する

Added by haruka yoshihara over 6 years ago. Updated about 6 years ago.

Status:新規Start date:
Priority:NormalDue date:
Assignee:haruka yoshihara% Done:

0%

Category:-Estimated time:1.00 hour
Target version:アイスボックス

Description

h2. 問題

ドキュメント4.1.6に"'_id' has ID-number given automatically by groonga."という文章がある。この中の"ID-number"という単語は"ID番号"の英訳だが、本来なら"ID"という英訳である。しかし、"ID"と訳すとIDが番号であることが伝わらない。

h2. 期待する状態

"ID番号"の訳が"ID"となっており、この"ID"が数値であることを示す文章がある。

h2. 解決方法

doc/source/tutorial/introduction.txtの"4.1.6. Search"にある"'_id' has ID-number given automatically by groonga."の後ろにIDは数値であることを表す英文を追加し、前述の文の"ID-number"を"ID"に直す。その後make update-poをしてpoファイルをアップデートした後、poファイルに対応する日本語訳を追加する。そしてmake htmlをしてドキュメントを生成し確認する。

History

#1 Updated by daijiro MORI about 6 years ago

  • Target version set to アイスボックス

#2 Updated by daijiro MORI about 6 years ago

  • Tracker changed from Feature to Support

Also available in: Atom PDF