Support #1184

Support #1137: ドキュメントを翻訳する

ドキュメント4.1.3から4.2までの英訳を見直して修正する

Added by haruka yoshihara about 6 years ago. Updated over 5 years ago.

Status:新規Start date:
Priority:NormalDue date:
Assignee:haruka yoshihara% Done:

0%

Category:-Estimated time:3.00 hours
Target version:アイスボックス

Description

h2. 問題

ドキュメント4.1.3から4.2までの英訳が一度翻訳されたままであり、対訳表の訳が反映されていない、文法ミスやtypoなどの間違いがある可能性がある。

h2. 期待する状態

ドキュメント4.1.3から4.2からの英訳が正しい文章になっている。

h2. 解決方法

英訳した文章を日本語や対訳表をもとに見直し、修正していく。1項目ごとにpoファイルのアップデートを行い、ドキュメントを生成して正しく生成されているか確認する。

History

#1 Updated by daijiro MORI over 5 years ago

  • Target version set to アイスボックス

#2 Updated by daijiro MORI over 5 years ago

  • Tracker changed from Feature to Support

Also available in: Atom PDF